ridicolo

ridicolo
1. adj ridiculous
2. m ridicule
mettere qualcuno in ridicolo, gettare il ridicolo su qualcuno ridicule s.o.
* * *
ridicolo agg.
1 ridiculous, absurd: ha un aspetto ridicolo, he looks ridiculous; non essere ridicolo!, don't be absurd (o ridiculous)!; sei tanto ridicolo quando parli così, you are so ridiculous when you talk like that; la tua gelosia esasperata ti rende ridicolo, your wild jealousy is making you look ridiculous; le sue pretese sono ridicole, his claims are absurd; un prezzo ridicolo, (esagerato) an unreasonable (o exorbitant) price; veste in modo ridicolo, she dresses absurdly
2 (meschino) paltry: uno stipendio ridicolo, a paltry salary
s.m.
1 ridicule: il ridicolo è un'arma potente, ridicule is a potent weapon; non avere il senso del ridicolo, not to have a sense of the ridiculous // cadere nel ridicolo, to fall into ridicule // gettare il ridicolo su qlcu., qlco., to make a laughing-stock of s.o., sthg. // mettere in ridicolo qlcu., qlco., to ridicule s.o., sthg. (o to make fun of s.o., sthg. o to hold s.o., sthg. up to ridicule)
2 (ridicolaggine) ridiculousness: non ne vedo il ridicolo, I can't see the ridiculous side of it; non sentiva il ridicolo della situazione, he did not see the ridiculousness of the situation; il ridicolo è che crede di averci convinti tutti, the ridiculous thing is that he thinks he has convinced us all.
* * *
[ri'dikolo]
1. agg
(gen) ridiculous, absurd

non essere ridicolo! io non c'entro niente! — don't be ridiculous! it's nothing to do with me!

rendersi ridicolo — to make a fool of o.s.

2. sm

il ridicolo della situazione — the absurdity of the situation

il ridicolo della storia era che... — the ridiculous o absurd thing about it was ...

cadere nel ridicolo — to become ridiculous

mettere in ridicolo — to ridicule

coprirsi di ridicolo — to make a laughing stock of o.s.

* * *
[ri'dikolo] 1.
aggettivo ridiculous; (insensato) ludicrous, absurd; (insignificante) [somma] laughable

rendersi ridicolo — to make a fool of oneself

2.
sostantivo maschile

mettere qcn., qcs. in ridicolo — to hold sb., sth. up to ridicule, to make a mockery of sb., sth.

essere messo in ridicolo — to be met with ridicule

* * *
ridicolo
/ri'dikolo/
I aggettivo
 ridiculous; (insensato) ludicrous, absurd; (insignificante) [somma] laughable; rendersi ridicolo to make a fool of oneself
II sostantivo maschile
 mettere qcn., qcs. in ridicolo to hold sb., sth. up to ridicule, to make a mockery of sb., sth.; essere messo in ridicolo to be met with ridicule.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ridicolo — /ri dikolo/ [dal lat. ridicŭlus, der. di ridēre ridere ]. ■ agg. 1. [che fa ridere, degno di riso o di derisione: crede di essere originale e invece è soltanto r. ] ▶◀ (non com.) arlecchinesco, buffo, comico, da ridere, macchiettistico,… …   Enciclopedia Italiana

  • ridicolo — ит. [риди/коло] ridicule фр. [ридиккю/ль] смешной, смешно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ridicolo — ri·dì·co·lo agg., s.m. FO 1. agg., di qcn., che si espone al riso, al dileggio spec. perché si comporta in modo goffo e maldestro o bizzarro, stravagante, ecc.: essere, rendersi, diventare ridicolo, sei ridicolo con quello strano cappello! | che… …   Dizionario italiano

  • ridicolo — {{hw}}{{ridicolo}}{{/hw}}A agg. 1 Che fa ridere perché goffo, strano, grottesco o insulso: aspetto –r. 2 (est.) Che non si deve prendere in considerazione perché meschino, inadeguato, troppo esiguo: è un compenso ridicolo rispetto al nostro… …   Enciclopedia di italiano

  • ridicolo — pl.m. ridicoli sing.f. ridicola pl.f. ridicole …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ridicolo — A agg. 1. risibile, comico, buffo, grottesco, caricaturale, umoristico, buffonesco, pagliaccesco, claunesco, arlecchinesco, carnevalesco (fig.), parodistico, farsesco, burlesco, ameno CONTR. serio, severo, grave, drammatico, tragico, rattristante …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • La tragedia di un uomo ridicolo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tragödie eines lächerlichen Mannes Originaltitel: La tragedia di un uomo ridicolo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Tragedia di un uomo ridicolo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tragödie eines lächerlichen Mannes Originaltitel: La tragedia di un uomo ridicolo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • La tragedia di un uomo ridicolo —    Voir La Tragédie d un homme ridicule …   Dictionnaire mondial des Films

  • ridicule — ridicolo ит. [риди/коло] ridicule фр. [ридиккю/ль] смешной, смешно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • rjdùcl — ridicolo, buffo, comico, grottesco, strano …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”